La poesia di Dante e il senso del suo messaggio a settecento anni dalla morte. Dante come maestro contemporaneo: cosa nasce dall’incontro fra i poeti di oggi e la Commedia?
La scelta delle terzine a cui sono collegate le poesie e il video è stata effettuata dagli autori.
Paradiso, Canto I, versi 1-9
“La gloria di colui che tutto move
per l’universo penetra, e risplende
in una parte più e meno altrove.
Nel ciel che più de la sua luce prende
fu’ io, e vidi cose che ridire
né sa né può chi di là sù discende;
perché appressando sé al suo disire,
nostro intelletto si profonda tanto,
che dietro la memoria non può ire.”
I Suoni del Linguaggio
I sistemi di corpi sperimentano
sei gradi di libertà
nel movimento.
Si spostano per traslazione
e rotazione, shiftano nello spazio
e ruotano attorno a un centro.
Puoi sentirli ondeggiare
avanti e indietro.
Il linguaggio non è pertinente.
The Sounds of Language
There are six degrees of freedom
systems of bodies may experience
because of motion.
They can move by translation
and rotation, shifting in space
and revolving around a centre.
You can hear them rolling
to and fro.
Language is not pertinent.
1 Comment
….puoi sentirli ondeggiare….si come i suoni della natura e i colori nelle delicate immagini del video. Che bello! Una delizia per l’anima.