Alex Ragazzini

18 Posted by - 18 Luglio 2020 - Q.B. quanto basta

Alex Ragazzini 
Tres Dotes 2018

 

da“La siṣma e al speṅ (L’ansietà e le spine)
(Il Vicolo Editore, Cesena, 2019)
 
 
I s’à côlt d’in là
D’in do ch’al ven al speṅ
E i ló fiur ch’j è arluṣent
I n’è i nòstar ch’i s’sent?

Ci hanno colto di là
Da dove vengono le spine
E i loro fiori rilucenti
Non sono i nostri che senti?
 

*

Cus ël che acsè u s’adâṅa
Cumpâgna e’ mêl infena?
La doia ch’u s’pê luntâṅa
I spen ch’i s’toca apena.

Che cosa è che così ci danna
Uguale al male infine?
La fitta che ci pare lontana
Il lieve toccarci delle spine.

 

Inediti
 
 
A sen cort dri a e’ favór
In do ch’e’ cres e’ mêl zirchê
In al speṅ de’ nöstar malór
Ciap e nech screch lighê.
 
Abbiamo seguito il favore
Dove cresce il male cercato
Nelle spine del nostro malore
Preso e nuovo stretto legato.
 

*

 
An saven in do ch’e’ ten
Prasunir e’ mêl int e’ côr,
Ch’e’ sea atach a carden
In do ch’e’ su bazël e’ môr.
 

Non sappiamo dove tenga
Costretto il male nel cuore
Che sia attaccato crediamo
Dove il suo baccello muore.

 

Nota: la variante dialettale romagnola adottata nei versi fa riferimento all’area di Russi (Ravenna)

 

 

 

 

 

 

No comments

Leave a reply

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi