Monica Guerra

Monica Guerra è nata a Faenza. Suoi testi sono tradotti in inglese, spagnolo, russo e ucraino e sono presenti in diverse antologie contemporanee in Italia e all’estero. Cura laboratori di poesia e di traduzione, è promotrice di eventi culturali. È presidente dell’Associazione Independent Poetry.

Alcune sue pubblicazioni monografiche sono: Entro fuori le mura (Arcipelago Itaca, 2021); Nella moltitudine (Il Vicolo, 2020); Sulla Soglia (Samuele Editore, 2017); Sotto Vuoto (Il Vicolo, 2016); Il respiro dei luoghi (Il Vicolo 2014). Ha inoltre pubblicato le seguenti sillogi: FuoriCampo nei volumi 29-32 nr. 1-2 de L’anello che non tiene – Journal of Modern Italian Literature (Wisconsin University, 2022); Spezzare il pane, con nota introduttiva di Danilo Mandolini, nel Quarto Repertorio di Poesia Italiana Contemporanea (Arcipelago Itaca, 2020); Expectations, con prefazione del prof. Ernesto Livorni, nel Journal of Italian Studies (Northeast Modern Language Association, 2019).

Ha collaborato come traduttrice alle seguenti pubblicazioni: Il tuo nome ha l’ascolto del silenzio di Constantin Severin (QB, sezione traduzioni, 2022); La bilancia del cielo di Nadia Scappini (Graphie – Il Vicolo, 2021); Diventa l’albero di George Mario Angel Quintero (Samuele Editore, 2020); Hundred Great Indian Poems a cura di Abhay K. (Bloomsbury, India 2018).